新功能 (1.3.1)

ObsiKO 這段時間新加入的東西

好久沒打開了嗎？應用程式悄悄長大了，可是如果沒辦法知道哪裡變了，就算有新東西也不會發現、更不會去用。
這裡只精選新增的東西簡短介紹（修正與微調都拿掉了）。想知道詳情，就跟著每行最後的連結走吧。

🔎 在命令面板 (⌘P) 輸入 新功能，隨時都能直接打開這一頁。

🆕 1.3.1 新加入的

漢 用韓文寫，按 F9 馬上換成漢字

• 寫好單字後按 F9（行動裝置請按格式工具列的 漢；選取文字後按右鍵，則是第二排圖示裡的 漢字），游標旁就會出現漢字候選。即使像 학교에서 這樣帶著助詞，也只會轉換 학교。
• 可以從 學校 · 學校(학교) · 학교(學校) 中選擇插入的樣子，不知道讀音也能用字義（하늘 → 天）查詢。選取內文中的漢字再叫出來，還會顯示讀音（樂園 → 낙원）。
• 字典面板新增了 漢字（韓文音義） 區塊 — 用讀音、字義或漢字查詢，就能看到音義、部首、筆畫。漢字辭典內建在應用程式裡，不需網路就能用。→ 06 韓文寫作工具

🇹🇼🇨🇳 也能用中文（繁體、簡體）

• 在「設定 ▸ 基本設定」的語言選 繁體中文 或 简体中文，選單、設定、提示就不用說了，連這份說明、控制中心、小工具、分享表單都會換成中文。裝置語言是中文的話，一開始就會自動套用。
• 日曆的星期與國定假日、朗讀語音、照片文字辨識（快速模式）也會配合中文。用說的新增待辦和 Siri、捷徑也聽得懂中文。→ 23 設定與主題

📄 Hangul 文件照原本的版面看

• 用參照檢視打開 .hwp、.hwpx，會照 Hangul（HWP）裡看到的樣子顯示 — 連表格、圖片的位置和換行都一樣。用下方的列放大／縮小，輸入頁碼就能直接跳過去。
• 按上方的「只看文字」，就只取出文字、表格和圖片，變成好讀的樣子，選過的方式也會記住。發佈用（防複製）文件只能看，不會取出文字。→ 07 搜尋與瀏覽

🔍 全文搜尋連文件裡的文字都找得到

• 全文搜尋（⌘⇧F）不只找筆記，也會找 PDF、Word、Excel、Hangul、PowerPoint、OpenOffice、電子書（.epub）、郵件（.eml） 裡的文字。PDF 的結果會標上 p.3 這樣的頁碼，點一下就會打開那一頁。
• 手機版、瀏覽器版的「用意思找」也會一起看文件內文（不是文字、而是圖片的掃描 PDF 找不到）。→ 07 搜尋與瀏覽

📋 保留格式複製到 Hangul、Word

• 在內文按右鍵（手機請長按），「複製」旁邊就有保留格式複製。貼到 Hangul、Word、郵件時，不會出現 #、** 符號，而是標題大小、粗體、清單、表格、圖片原樣貼上。貼到通訊軟體則是沒有符號的乾淨文字。
• 在 Android 上，從 KakaoTalk、郵件收到的 Hangul 檔案（.hwp/.hwpx）也能透過「分享 ▸ ObsiKO」收進筆記庫。→ 19 匯出

🇰🇷 匯出成 Hangul、Word，就像真正的文件

• 數學式會變成 Hangul、Word 真正的方程式物件，按兩下就會打開方程式編輯器。註腳會放到頁面下方，圖解、圖表變成圖片，上標、下標、水平線也原樣保留。在 Hangul 裡，連表情符號也會以圖片放進去。
• 可以把多篇筆記合成一份 Hangul 文件匯出（每篇筆記從新的一頁開始，註腳編號整份文件連續）。Hangul 匯出的「實驗功能」標籤也拿掉了。
• 放在筆記裡的圖片（![[照片.png]]、![](assets/…)）會照樣出現在 PDF、HTML、列印、Word 裡，寫好的圖片尺寸也會遵守。一個 HTML 檔案就包含圖片，用郵件寄出也看得到。→ 19 匯出

📤 在匯出視窗找檔案

• 在檔案清單上方的搜尋欄打幾個字，就只留下符合的項目，也能選擇排序（依資料夾、名稱、最近修改等）。選取的檔案會移到最上面。→ 19 匯出

📖 電子書檢視器有 5 種版面

• 在電子書檢視器的設定（齒輪）▸ 版面 選擇 單行本 · 古典 · 雜誌 · 文庫本 · 大字，字體、行距、邊界就會一次改好。「古典」是第一個字放大下沉（首字放大）、章節標題往下放的真正書籍版面，「雜誌」則是雙欄。
• 改過的設定會依版面分別記住。預設的「單行本」跟以前完全一樣。→ 18-1 電子書與網路小說檢視器

✂️ 選取文字時的右鍵選單變短了

• 選單整理成三塊，就算 iPhone 的鍵盤升起來，也不用捲動就能一眼看完。翻譯、字典、漢字、分享集中在「複製」那一列正下方的第二排圖示。
• 手機、平板應用程式的分享只會送出選取的文字（沒有符號，照看到的樣子）。要分享整篇筆記，請不要選取文字，直接長按。→ 03 Markdown 基礎

🔧 1.3.1 一起加入的小東西

• ✨ 常用的特殊字元會自動集中到「速查表 ▸ 特殊字元」最上方的「常用的字元」那一列。按 [釘選] 就能固定位置。→ 06 韓文寫作工具
• 💻 程式碼區塊行號 — 在編輯器、匯出、參照檢視、簡報裡都一樣，複製時不會帶上號碼（可在「設定 ▸ 編輯器」關閉）。→ 04 進階 Markdown
• 📋 在清單裡縮排的表格會好好顯示在那個項目底下，編輯時也不會跑到清單外。→ 04 進階 Markdown
• ⌨️ 在 iPad、iPhone 接上鍵盤寫作時，在標題按 Enter 進到內文後馬上打字，字也不會斷開，標題最後一個字也不會跟著跑過來。→ 05 檢視模式與韓文輸入
• 🖼️ 在桌面版可以用右鍵 ▸ 貼上，放入複製的圖片（心智圖的空白處也可以）。
• 🖥️ 桌面版應用程式變輕了 — Mac 安裝容量 422MB → 312MB。瀏覽器引擎換成安全性修補版，圖表、數學式引擎升級到最新版（畫好的圖表樣子不變）。
• ⚡ 不用的語言的文字和說明都不會下載，應用程式啟動更輕快。
• 📚 這份說明裡錯誤或缺漏的解說約一百處，已配合現在的應用程式修正、補齊。右側面板原本叫「活動紀錄」的那一章，配合畫面上的名稱改成了 21 筆記庫紀錄。

🆕 1.3.0 新加入的

🌐 不用安裝，直接在瀏覽器用

• 打開 obsiko.app，不用下載就能直接開始（建議使用 Chrome、Edge）。在這裡檔案一樣存在你電腦上的資料夾，也不需要帳號。
• 為了公用電腦，AI 金鑰輸入欄旁有「不要記在這個瀏覽器」，「設定 ▸ 字典」裡則有「這個瀏覽器的應用程式資料」的「全部清除」按鈕（筆記庫資料夾裡的筆記不會動）。→ 25 各平台說明

🔄 多台裝置用同一個筆記庫 — 裝置間同步 (GitHub)

• 在「設定 ▸ 裝置間同步」（桌面版、行動版應用程式 — 瀏覽器版除外）把筆記庫保存在你 GitHub 帳號的私人儲存庫，並和其他裝置保持一致。沒有 ObsiKO 伺服器，文章只在你的 GitHub 上。
• 開啟筆記庫時、儲存後過一會兒、回到應用程式時，都會自動同步。側邊欄最下方的重新整理 (↻) 就等於「立即同步」。
• 如果兩邊改了同一行，會留下你的版本，對方的版本則以副本放在旁邊。看起來可能會刪掉東西時，會先停下來問你，真的要刪也只會移到垃圾桶。→ 23 設定與主題

🔗 一個網址就能給人看 — 分享到網路

• 用分頁列的分享按鈕（或 ⌘P ▸ 分享到網路），把筆記、心智圖、資料表變成一個網址。收到的人不用應用程式也不用帳號，在瀏覽器裡就能直接讀。
• 和應用程式裡看到的一模一樣 — 連主題顏色、標註框、螢光筆、表格、圖片都是。文章會上傳到你自己的 GitHub 帳號（不會存在 ObsiKO 的伺服器）。
• 修改後可以用同一個網址重新上傳；不想分享了，按一次「停止分享」就好。分享頁面上還能留言。→ 19 匯出

✏️ AI 改之前會先給你看

• 選取文字後按 AI 修改文字（潤飾、校正、淺顯改寫、簡短摘要、詳細擴寫），選取範圍正下方就會跳出一張用顏色標出改了什麼、怎麼改的卡片。一定要按 [取代]，文字才會真的被改掉。
• 從官網下載的桌面版應用程式，其 Claude、Codex、Gemini 代理（Windows 為 Claude、Codex）也會在筆記的工作副本上作業，完成後用卡片給你看會改動的內容。只套用你選的部分，這段期間你自己改過的筆記也不會被覆蓋。
• 第一次送到外部 AI 時，會先問你要把什麼送到哪裡。→ 16 AI 代理 · 16-12 寫作助手

🗺️ 繪製地圖新增 RPG 插畫風格，圖案也全部重畫了

• 新風格「RPG 插畫」 🌿 — 沒有像素點、柔和的遊戲插畫風。不再用線條把每種地形圍起來，而是讓草原、森林、丘陵、沙地、水邊以曲線和中間色自然銜接，也沒有格線和深色邊界線。最適合寬廣的戶外地圖。在 ⚙ 或自動生成視窗裡選擇（原本的地圖也會立刻換裝 — 畫好的內容原封不動）。
• 現在風格共有 4 種 — 羊皮紙 📜、方格紙 📘、白板 🖍️、RPG 插畫 🌿。
• 羊皮紙地圖的圖案也全部重畫了。 統一成鋼筆線條加淡彩，看起來就像羊皮紙上的手繪地圖 — 森林是大小不一的樹冠層層交疊，水面是斷斷續續的漣漪，沙漠與丘陵是不對稱的曲線。
• 山脈會跨好幾格連成一片。 高聳的主峰疊在後方山峰之上，前面再疊上低矮的山麓，營造出深度（不再是每一格重複同樣的 ∧）。
• 41 種印章都用同一種筆觸重畫了 — 火車站是蒸汽火車頭，頭目是龍的側臉，尺寸很小也分得出來。鐵路畫成枕木，橋有橋面和橋墩，河口則朝大海張開、漸漸變細。
• 可以選的變多了 — 地形 20 種（新增沼澤、荒地、汙染之地、聖域、市區、山岳地帶），路徑 5 種（道路、鐵路、河流之外新增足跡、虛線），印章 41 種。
• 地形選擇視窗從只有名稱的清單，改成實際花紋的樣本。選好的地形，也會用那個花紋顯示在工具列按鈕上。
• 替印章連結筆記後，下方會寫上筆記標題。在水面上接起路徑，橋就會自動架好。→ 11-1 繪製地圖

🎛️ iPhone、Mac 的控制中心與小工具

• 可以把開啟、新增筆記、今日筆記、新增心智圖、搜尋、從照片開始、執行例行流程、錄音放進控制中心（iPhone 需 iOS 18+、Mac 需 macOS 26+ — 錄音僅限 iPhone）。
• 這 8 種也都能當作 iPhone 鎖定畫面的圓形小工具；主畫面則新增了書籤筆記小工具，以及集合 8 種捷徑的「ObsiKO 捷徑」小工具。→ 25 各平台說明

🎙️ 用說的寫、幫你轉成文字、當場就能聽

• iPhone 也能用說的寫 — 說話的同時文字就會出現，辨識只在裝置內進行。在控制中心、鎖定畫面錄音的話，結束後會在裝置內轉成文字，變成一篇新筆記。
• 多人說話的錄音，會分開記下是誰說的 — 像 [0:06] **說話者 2**: … 這樣。點時間戳記就會回到原始錄音的那一刻（用 OpenAI 金鑰轉錄時才有。裝置內轉錄不會區分說話者，所以選擇由哪一邊轉錄時會先告訴你）。
• 放在筆記庫裡的聲音、影片檔可以直接在筆記裡播放。轉錄出來的筆記最上方也會附上原始錄音。→ 04 進階 Markdown

🔍「嘿 Siri，用 ObsiKO 打開會議紀錄」

• 在 iPhone 搜尋 (Spotlight) 輸入筆記標題，就會出現 ObsiKO 的筆記，點一下就直接開啟（即使應用程式沒開著也可以）。
• 說一聲「在 ObsiKO 新增待辦」，好幾件待辦就會各自放進對應日期的筆記。
• 索引裡只有標題和資料夾名稱，ai: deny 的筆記和對話紀錄都會排除在外。→ 25 各平台說明

🌐 右鍵 ▸ 翻譯 — 在裝置內完成，不用金鑰

• 選取文字後按右鍵 ▸ 翻譯 → 卡片上會顯示譯文，用語言小標籤（한국어 · English · 日本語 · 中文）就能立刻切換。一定要按 [取代]，文字才會真的被改掉。
• iPhone、iPad (iOS 18+)、Android、Chrome 會優先使用裝置內建的翻譯器（免費，文字不會傳到外面）。→ 16-12 寫作助手

📥 連 Markdown 資料夾、Apple 備忘錄都能匯入

• 按歡迎畫面的「從其他應用程式匯入」，會展開一排應用程式小標籤；選一個，就會顯示從那個應用程式匯出的方法（一兩行說明）和 [選擇資料夾]/[選擇檔案]。Apple 備忘錄、Notion、Evernote、Bear、Logseq、Roam、Markdown 資料夾都可以。
• 每次匯入都會放進新的資料夾，原本的筆記一個字都不會動。Obsidian 的 Dataview 查詢按一下小標籤，就能變成 ObsiKO 的表格 (.base)。→ 23 設定與主題

🍎 裝置 AI (Apple Intelligence) 與為 iOS 27 做好準備

• 開啟 Apple Intelligence 的 iPhone、iPad、Mac (iOS、macOS 26+)，不用金鑰就能使用錯字檢查、潤飾文章、文章檢查、轉錄摘要。文字不會離開裝置；因為還在測試階段，這些地方都加上了「測試版」徽章。
• 應用程式的骨架改成 Apple 從 iOS 27 起要求的方式，小工具、Siri、搜尋、鎖定畫面錄音都能照常運作。用 Apple 備忘錄的「拷貝為 Markdown」搬過來的文字，會維持 Markdown 原樣貼進來。→ 16 AI 代理 · 25 各平台說明

🧜‍♀️ 示意圖更清晰，卡片也能變成圖

• 重新調配了 Mermaid 圓餅圖、長條圖、心智圖原本模糊的顏色；按示意圖和圖表右上角的 🔍，就能全螢幕展開，拖曳、放大來看（手機用兩指撐開）。
• 長按心智圖卡片，就會用那張卡片的文字生成 AI 圖片，接在分支上。→ 04 進階 Markdown · 11 心智圖

🧑 先定好角色、隨時叫出來用的我的助手

• 用 AI 面板輸入框的助手（人形圖示）按鈕，選一個像「故事大綱專用」、「描寫專用」這樣的助手，就會開啟新對話，而且在對話結束前都會守住那個角色。
• 把人物、世界觀、文風筆記設為參考筆記，每次呼叫時都會一起附上。→ 16 AI 代理 · 16-7 提示詞助手

🔔 在設定的時間提醒你的寫作提醒

• 在「設定 ▸ 今日筆記 ▸ 寫作提醒」選好星期幾和時間，就會收到「該寫今日筆記了」的通知，點一下就直接打開今日筆記。手機上即使關掉應用程式也會響。
• 把啟動畫面設成「今日筆記」，一打開應用程式就會開啟今日筆記。→ 13 日曆

💬 訊息、視覺小說檢視加入貼圖與表情

• 可以在對話筆記裡放貼圖，也能替角色加上表情（情緒）。錄下畫面，直接就是一支短影音。→ 18-3 訊息與視覺小說檢視

🔒 螢幕鎖定整合成同一個畫面

• 不論是建立密碼、打開應用程式，還是關閉鎖定，都會跳出像手機鎖定畫面一樣大大的同一個畫面。建立密碼時，只要在那個畫面的兩個欄位輸入相同的密碼就好。
• Mac 的 Touch ID、iPhone／iPad 的 Face ID 與 Touch ID、Android 的指紋都能直接解鎖（也可以用裝置密碼）。→ 23 設定與主題

🔧 1.3.0 一起加入的小東西

• 🖼️ 自動顯示網路圖片（設定 ▸ 編輯器） — 關掉後，筆記裡來自網址的圖片要點一下才會顯示，在那之前不會對圖片伺服器發出任何請求。→ 23 設定與主題
• 📄 Hangul (.hwpx) 匯出會加入真正的項目符號、段落編號和頁碼。也可以在其他應用程式用「開啟方式 ▸ ObsiKO」直接打開 .md 檔案。→ 19 匯出
• 📲 設定 ▸ 取得行動版應用程式／取得桌面版應用程式 — 用 QR 碼直接安裝到其他裝置。
• 🗂️ 打開筆記時，屬性會先收合起來（可以在設定 ▸ 編輯器關掉）。→ 04-1 前置資料屬性
• 📋 在手機上編輯表格 — 第一次點就能直接編輯，鍵盤上方會出現 ◀ 上一格 · 下一格 ▶ · 新增列 · 完成 工具列。→ 04 進階 Markdown
• 🧾 AI 做的筆記會留下標記 — 會記下 generated:（由誰、在何時建立），回答裡的 [S1] 引用會變成真正的註腳和 sources: 清單。→ 16 AI 代理
• 📅 可以選擇今日筆記的檔名格式（已經建立的筆記名稱維持原樣）。→ 13 日曆
• 🔗 心智圖 — 加上反方向的關係時，會分成並排的兩條線；線條彎曲或合併時，標籤也會跟著走。→ 11 心智圖
• 🌌 關聯圖 — 來自 AI 對話紀錄的線，會用淡淡的虛線另外顯示。→ 10 關聯圖
• 🔢 字數、閱讀時間不再計入註解（可以在設定改回來）。
• 🌐 切換應用程式語言時，心智圖、手繪、繪製地圖的工具列也會一起切換。
• 🆘 緊急狀況指南 — 「覺得文章好像不見了」的時候該從哪裡看起，整理成一頁。→ 26 緊急狀況指南

🕒 之前版本加入的

每項都濃縮成一行 — 還沒用過的話，就跟著連結去看看吧。

• 🔁 例行流程 — 把重複的三、四個步驟打包成一個按鈕（內建 5 個範例，用 {n} 自動填上連載章節編號）。→ 15-2 例行流程
• 🎲 隨機盒 — 角色、地點、骰子、輪盤。光是地點名稱就超過 14,000 種。→ 18-4 隨機盒
• 🖼️ 製作角色、背景插畫 — 用筆記裡的設定表當素材畫圖，再設成代表圖片。→ 18-2 角色圖鑑與角色參照
• 🗺️ 繪製地圖工具本身（快速鍵 m） — 地形、牆、路徑、印章，還能自動生成島嶼和地城。→ 11-1 繪製地圖
• 📖 四種檢視器 — 電子書、網路小說、訊息、視覺小說。讀到的位置會跟著你跨裝置，螢光筆會留在原始筆記裡。→ 18-1 電子書與網路小說檢視器
• 🎮 儀表板小遊戲 — 數織、迷你數獨、句子拼圖（預設隱藏）。→ 15 儀表板
• 🎨 主題組合「金色」、「霓虹燈」、「遠古」 — 標題還有光暈、外框、陰影。→ 23 設定與主題
• 🪟 新視窗與在筆記庫之間搬移（桌面版） — 多開一個視窗，從一個視窗拖到另一個視窗就能搬過去。→ 02 認識畫面
• ✍️ 寫作助手 ▸ 結構分頁 — 新增了世界觀（職業、道具、裝備）與角色設定表。→ 16-12 寫作助手
• 📚 網路小說知識包 — ⌘P ▸ 知識包 ▸ 網路小說，一次擺好一整套抽屜。→ 12-4 知識包
• 🗂️ AI 會幫你找過去的對話 — 「幫我找上次聊過的○○」。→ 16-11 記住的事
• 📊 「幫我畫圖表」會變成真的圖表 — AI 寫進 ```chart 區塊，當場就以 SVG 畫出來。→ 16 AI 代理
• 🤖 AI 代理會把大工作做到完 — 只在難以復原的步驟問你一次，中途停下來也能「接著做」。→ 16 AI 代理
• ✨ 第一個畫面和空白面板會帶你開始 — 「立刻開始寫」和最近的筆記，還有空白面板裡的開始按鈕。→ 01 開始使用
• ⌨️ 專注計時器會顯示每分鐘擊鍵數 · 🖌️ 手繪照你畫的樣子儲存（橫線紙、方格、稿紙） · 📄 範本在四個地方用同一份清單。→ 14 專注計時器 · 11 心智圖

📜 想知道更詳細的變更內容，請看下載頁面上的更新紀錄。

• 想看所有功能 → 00 ObsiKO 101 的完整地圖
• 遇到問題了 → 26 緊急狀況指南

← 回到首頁 · 下一章：01 開始使用 →